What's up with our glob?

"A translated verso jive" is an anagram of the first names of four authors.
They shall remain anonymous until the inaugural post (aside from this one, eh).